1 00:00:18,250 --> 00:00:19,708 [Drolta] Hija del Sol. 2 00:00:20,625 --> 00:00:23,208 Ella de gran belleza y esperanza. 3 00:00:25,750 --> 00:00:28,582 Me comprometo a entregar sanación y justicia para tu pueblo. 4 00:00:28,583 --> 00:00:30,207 [música misteriosa sonando] 5 00:00:30,208 --> 00:00:32,375 Dame la fuerza para servirles 6 00:00:33,416 --> 00:00:34,500 en tu nombre, 7 00:00:35,333 --> 00:00:36,583 amado Sejmet. 8 00:00:39,625 --> 00:00:41,625 ¿Pero qué pasa si soy demasiado débil? 9 00:00:43,250 --> 00:00:44,666 ¿No eres lo suficientemente valiente? 10 00:00:45,583 --> 00:00:48,125 Somos tan pocos y estamos tan cansados. 11 00:00:49,875 --> 00:00:53,750 Por cada sufrimiento se gana una sabiduría. 12 00:01:01,458 --> 00:01:03,458 {\an8}- [ráfagas de viento] - [raspar arena] 13 00:01:04,958 --> 00:01:06,958 {\an8}[conversaciones confusas] 14 00:01:19,041 --> 00:01:22,000 Bébelo todo y duerme mucho. 15 00:01:22,583 --> 00:01:23,583 [la niña se ríe] 16 00:01:24,458 --> 00:01:25,583 [la mujer grita] 17 00:01:26,125 --> 00:01:26,958 [jadeos] 18 00:01:27,458 --> 00:01:28,625 [pasos acercándose] 19 00:01:29,375 --> 00:01:31,083 [mujer jadeando débilmente] 20 00:01:35,500 --> 00:01:36,416 [jadeos] 21 00:01:39,083 --> 00:01:40,040 [hombres gruñendo] 22 00:01:40,041 --> 00:01:41,291 [gente gritando] 23 00:01:42,375 --> 00:01:44,333 - [cuchillas cortando] - [mujeres gritando] 24 00:01:51,500 --> 00:01:52,333 [gruñidos] 25 00:01:53,125 --> 00:01:53,958 [la música se desvanece] 26 00:01:57,125 --> 00:01:58,375 [geme débilmente] 27 00:02:00,916 --> 00:02:02,291 [gemidos] 28 00:02:04,000 --> 00:02:06,000 [Música siniestra sonando] 29 00:02:07,041 --> 00:02:08,125 [gemidos] 30 00:02:10,333 --> 00:02:11,208 [picadura dramática] 31 00:02:12,833 --> 00:02:13,750 [Drolta jadea] 32 00:02:23,083 --> 00:02:24,000 [jadeos] 33 00:02:24,500 --> 00:02:25,500 [jadeos] 34 00:02:26,250 --> 00:02:28,083 [sollozando] 35 00:02:30,083 --> 00:02:31,332 [la música se desvanece] 36 00:02:31,333 --> 00:02:33,416 - [ráfagas de viento] - [raspar arena] 37 00:02:45,291 --> 00:02:46,665 [jadeos] 38 00:02:46,666 --> 00:02:47,625 [picadura dramática] 39 00:02:48,291 --> 00:02:50,207 [jadeos, gemidos] 40 00:02:50,208 --> 00:02:52,291 [sollozando] 41 00:02:58,416 --> 00:02:59,250 [jadeos] 42 00:03:01,791 --> 00:03:04,458 Muéstrame cómo ser más fuerte, 43 00:03:05,291 --> 00:03:06,916 Hija del Sol. 44 00:03:07,583 --> 00:03:10,499 Dime qué debo hacer y lo haré. 45 00:03:10,500 --> 00:03:12,583 - [ruido metálico] - [suena música siniestra] 46 00:03:13,583 --> 00:03:15,583 [vampiro masticando, resoplando] 47 00:03:24,083 --> 00:03:24,999 [jadeos] 48 00:03:25,000 --> 00:03:26,666 - [suena música espeluznante] - [gruñendo] 49 00:03:28,208 --> 00:03:29,625 [exhala, gruñe] 50 00:03:30,625 --> 00:03:31,458 [gemidos] 51 00:03:34,458 --> 00:03:35,957 [el vampiro respira con dificultad, se ríe] 52 00:03:35,958 --> 00:03:37,375 Deberías haber corrido. 53 00:03:37,875 --> 00:03:39,124 [suena música de suspenso] 54 00:03:39,125 --> 00:03:40,874 - [Drolta gime] - [gruñidos] 55 00:03:40,875 --> 00:03:41,916 [gruñidos] 56 00:03:45,375 --> 00:03:46,749 [gruñidos] 57 00:03:46,750 --> 00:03:47,999 [grita de dolor] 58 00:03:48,000 --> 00:03:50,166 [Drolta gime] 59 00:03:50,750 --> 00:03:52,290 [gemidos, jadeos] 60 00:03:52,291 --> 00:03:53,707 [ambos esforzándose] 61 00:03:53,708 --> 00:03:55,541 [suena música misteriosa] 62 00:03:59,666 --> 00:04:01,333 - [gruñidos] - [gemidos de vampiro] 63 00:04:03,000 --> 00:04:04,333 - [gemidos de vampiro] - [gruñidos] 64 00:04:05,416 --> 00:04:06,415 [Drolta gruñe] 65 00:04:06,416 --> 00:04:07,708 - [silencia] - [gritos] 66 00:04:08,375 --> 00:04:10,375 [jadeando] 67 00:04:12,250 --> 00:04:13,250 [gemidos de vampiro] 68 00:04:17,416 --> 00:04:19,916 [Drolta] Recé para ser más fuerte, 69 00:04:20,500 --> 00:04:22,125 y ella te envió. 70 00:04:22,875 --> 00:04:24,749 [el vampiro gruñe, se ríe] 71 00:04:24,750 --> 00:04:27,875 ¿Crees que puedes ¿Hacerte un vampiro? 72 00:04:28,666 --> 00:04:30,041 No eres lo suficientemente fuerte. 73 00:04:30,875 --> 00:04:34,082 Eres una mujer débil sirviendo a una diosa débil. 74 00:04:34,083 --> 00:04:34,999 [se estremece] 75 00:04:35,000 --> 00:04:38,208 Una diosa meramente de la curación. 76 00:04:39,583 --> 00:04:42,000 Sekhmet no es sólo una diosa de la curación. 77 00:04:43,500 --> 00:04:44,833 [gemidos] 78 00:04:48,250 --> 00:04:51,291 {\an8}Ella también es una diosa de la guerra. 79 00:04:51,791 --> 00:04:53,082 [edificio de música espeluznante] 80 00:04:53,083 --> 00:04:54,165 [la hoja suena] 81 00:04:54,166 --> 00:04:55,124 [la música se desvanece] 82 00:04:55,125 --> 00:04:56,040 [golpes en la cabeza] 83 00:04:56,041 --> 00:04:58,125 [suena música misteriosa] 84 00:05:16,458 --> 00:05:17,791 Por cada sufrimiento, 85 00:05:19,291 --> 00:05:20,916 se gana una sabiduría. 86 00:05:25,833 --> 00:05:27,666 - [gemidos] - [suena música espeluznante] 87 00:05:28,250 --> 00:05:29,749 [arcadas] 88 00:05:29,750 --> 00:05:31,791 - [gemidos, jadeos] - [sangre gorgoteo] 89 00:05:32,916 --> 00:05:34,916 [lloriqueos, gritos] 90 00:05:35,708 --> 00:05:36,916 [pantalones] 91 00:05:37,625 --> 00:05:39,290 [jadeos, gruñidos] 92 00:05:39,291 --> 00:05:41,374 [El gorgoteo continúa] 93 00:05:41,375 --> 00:05:43,540 [jadeando] 94 00:05:43,541 --> 00:05:45,040 [la música se intensifica] 95 00:05:45,041 --> 00:05:47,457 [gemidos, risas] 96 00:05:47,458 --> 00:05:48,957 [la música aumenta] 97 00:05:48,958 --> 00:05:50,375 [la música se desvanece] 98 00:05:52,291 --> 00:05:54,291 [suena el tema musical] 99 00:06:03,291 --> 00:06:04,290 [la música se desvanece] 100 00:06:04,291 --> 00:06:05,458 [pájaros cantando] 101 00:06:07,500 --> 00:06:09,957 {\an8}[Richter] Entonces la momia fue robado por ladrones, 102 00:06:09,958 --> 00:06:11,957 {\an8}ladrones de tumbas, bandidos, 103 00:06:11,958 --> 00:06:13,708 {\an8}y desapareció en el desierto. 104 00:06:14,875 --> 00:06:17,165 {\an8}¿Por qué alguien robaría un cadáver? 105 00:06:17,166 --> 00:06:19,415 {\an8}Pensé que podrían haber abandonado eso en el rio 106 00:06:19,416 --> 00:06:21,332 {\an8}porque no les servía de nada. 107 00:06:21,333 --> 00:06:24,957 {\an8}Drolta también lo pensó, que tal vez se perdió para siempre. 108 00:06:24,958 --> 00:06:26,916 {\an8}Pero pudiste seguir su rastro. 109 00:06:27,875 --> 00:06:31,082 {\an8}Resulta que todo tipo de personas pagará por un cadáver antiguo, 110 00:06:31,083 --> 00:06:32,707 {\an8}cómpralo y véndelo, 111 00:06:32,708 --> 00:06:34,958 {\an8}sin idea de lo que realmente es 112 00:06:35,458 --> 00:06:37,790 {\an8}y el extraordinario poder que contiene. 113 00:06:37,791 --> 00:06:38,833 [jadeos] 114 00:06:39,708 --> 00:06:40,957 {\an8}[Richter] Oh, mierda. 115 00:06:40,958 --> 00:06:43,124 {\an8}[suena música siniestra] 116 00:06:43,125 --> 00:06:44,040 [fuego ardiendo] 117 00:06:44,041 --> 00:06:45,708 [Richter jadeando] 118 00:06:58,000 --> 00:06:58,916 {\an8}[Richter] ¡Justo! 119 00:07:13,750 --> 00:07:14,958 {\an8}¡Justo! 120 00:07:32,416 --> 00:07:36,000 Normalmente interrumpes a alguien cuando llevan su corcel al agua? 121 00:07:37,500 --> 00:07:40,124 [Alucard] ¿Normalmente orinas? en el lago del que bebes? 122 00:07:40,125 --> 00:07:41,625 Alucard. 123 00:07:42,250 --> 00:07:44,041 Esto no augura nada bueno. 124 00:07:49,291 --> 00:07:50,624 Hubo un eclipse. 125 00:07:50,625 --> 00:07:51,790 Lo sabemos. 126 00:07:51,791 --> 00:07:54,207 Malditos vampiros por todas partes. 127 00:07:54,208 --> 00:07:57,125 Nunca antes había visto uno, un eclipse. 128 00:07:57,666 --> 00:08:00,915 Pero éste era mágico de todos modos, ¿no? 129 00:08:00,916 --> 00:08:03,915 Erzsebet Bathory, el Mesías Vampiro. 130 00:08:03,916 --> 00:08:05,750 Puede convertir el día en noche. 131 00:08:06,500 --> 00:08:07,333 Oh. 132 00:08:07,833 --> 00:08:09,583 Entonces, ¿qué se necesita para matarla? 133 00:08:10,750 --> 00:08:12,750 [suena música dramática] 134 00:08:27,083 --> 00:08:27,999 [la piedra se desmorona] 135 00:08:28,000 --> 00:08:29,625 [salpicaduras de agua] 136 00:08:31,958 --> 00:08:34,125 [Erzsebet se ríe alegremente] 137 00:08:37,791 --> 00:08:38,833 Encantador. 138 00:08:42,500 --> 00:08:44,916 [música tensa sonando] 139 00:08:46,375 --> 00:08:48,625 No sientes nada por la luz del sol. 140 00:08:49,666 --> 00:08:51,416 Es agradable. 141 00:08:53,541 --> 00:08:56,999 Este eclipse te cansó más que los anteriores. 142 00:08:57,000 --> 00:08:58,291 [risas secas] 143 00:09:00,125 --> 00:09:02,041 Nunca me canso de la venganza. 144 00:09:03,625 --> 00:09:06,582 {\an8}Y tendré mi venganza sobre el hijo de Drácula. 145 00:09:06,583 --> 00:09:07,500 [Drolta] Mmm. 146 00:09:08,000 --> 00:09:11,707 ¿Quién ahora mismo nos está guiando? al alma perdida de Sekhmet. 147 00:09:11,708 --> 00:09:13,833 [suena una música de cuerdas espeluznante] 148 00:09:15,291 --> 00:09:16,250 [la música se desvanece] 149 00:09:16,833 --> 00:09:19,124 [risas] 150 00:09:19,125 --> 00:09:21,165 ¿Por qué no voy a París contigo? 151 00:09:21,166 --> 00:09:22,915 Erzsebet todavía está en Machecoul, 152 00:09:22,916 --> 00:09:26,832 y María te necesitará para disuadirla de hacer algo estúpido. 153 00:09:26,833 --> 00:09:29,915 Bueno, si ella no te escucha, ¿Qué posibilidades tengo? 154 00:09:29,916 --> 00:09:32,958 francamente no soy muy bueno con chicas adolescentes. 155 00:09:33,708 --> 00:09:35,874 Ahora es tu oportunidad de hacerlo mejor. 156 00:09:35,875 --> 00:09:38,916 María te necesita, Juste, y se lo debes a Tera. 157 00:09:39,666 --> 00:09:41,499 Y, bueno, tú eres... 158 00:09:41,500 --> 00:09:44,000 Lo sé. Soy un Belmont. 159 00:09:45,625 --> 00:09:47,749 ¿Todos los Belmont son así? 160 00:09:47,750 --> 00:09:49,958 ¿Irritante? Oh sí. 161 00:09:50,541 --> 00:09:53,458 Para ser honesto, son años. ya que tuve mucho que ver con ellos. 162 00:09:55,125 --> 00:09:57,708 Richter, tenemos que irnos. 163 00:09:58,666 --> 00:10:02,083 Pero si no puedo detener a Erzsebet, Necesitaré un Belmont para terminar el trabajo. 164 00:10:02,875 --> 00:10:04,791 O una bruja revolucionaria, por supuesto. 165 00:10:06,625 --> 00:10:07,458 [gruñidos] 166 00:10:08,000 --> 00:10:11,457 ¿Qué pasa si llegamos a París? y la momia no tiene ningún poder, 167 00:10:11,458 --> 00:10:15,040 y es sólo un viejo cadáver que fue robado hace cientos de años? 168 00:10:15,041 --> 00:10:17,874 Entonces al menos no sirve de nada a Erzsebet tampoco. 169 00:10:17,875 --> 00:10:19,708 [Música siniestra sonando] 170 00:10:23,583 --> 00:10:24,583 [vampiro] Mmm. 171 00:10:33,041 --> 00:10:35,125 - [la música se desvanece] - [conversaciones confusas] 172 00:10:38,750 --> 00:10:40,291 - [pasos pasando] - [jadeos] 173 00:10:45,083 --> 00:10:46,125 No puedo creerlo. 174 00:10:46,666 --> 00:10:48,541 He conocido a estas personas toda mi vida. 175 00:10:50,458 --> 00:10:51,291 [gruñidos] 176 00:10:51,875 --> 00:10:52,832 [la magia tararea, se detiene] 177 00:10:52,833 --> 00:10:54,250 Dios te bendiga, hermano. 178 00:10:57,375 --> 00:10:59,165 ¿Aún no crees en tu dios? 179 00:10:59,166 --> 00:11:00,457 Por supuesto que sí. 180 00:11:00,458 --> 00:11:02,333 [gente clamando] 181 00:11:05,750 --> 00:11:07,082 [María] Traté de advertirles, 182 00:11:07,083 --> 00:11:10,707 pero el capitán de la guardia nacional Es una cerda ignorante e insoportable. 183 00:11:10,708 --> 00:11:11,791 [Mizrak se ríe] 184 00:11:15,041 --> 00:11:16,333 [suena música siniestra] 185 00:11:17,666 --> 00:11:20,750 Si quieres los suministros de tu casa, Necesitamos actuar rápido. 186 00:11:22,625 --> 00:11:24,625 [la música siniestra continúa] 187 00:11:34,791 --> 00:11:35,708 [la música se desvanece] 188 00:12:02,041 --> 00:12:04,041 [suena música siniestra] 189 00:12:06,041 --> 00:12:07,041 [jadeos] 190 00:12:08,291 --> 00:12:09,665 [jadeos] 191 00:12:09,666 --> 00:12:11,040 [picadura espeluznante] 192 00:12:11,041 --> 00:12:12,083 [jadeos] 193 00:12:17,625 --> 00:12:18,750 No tengas miedo. 194 00:12:21,000 --> 00:12:23,290 Richter dice que ya no eres mi madre. 195 00:12:23,291 --> 00:12:24,708 - ¿Qué opinas? - [jadeos] 196 00:12:33,750 --> 00:12:35,500 Cuando ella te convirtió en vampiro, 197 00:12:36,416 --> 00:12:37,500 ¿te dolió? 198 00:12:38,666 --> 00:12:40,000 Te estaba protegiendo. 199 00:12:41,041 --> 00:12:42,666 Salvarte de este destino. 200 00:12:43,666 --> 00:12:44,916 Eso es todo lo que me importaba. 201 00:12:47,208 --> 00:12:48,500 ¿Y cómo es ahora? 202 00:12:50,916 --> 00:12:52,916 En cierto modo, el mundo parece más brillante. 203 00:12:54,208 --> 00:12:56,750 En otros, increíblemente oscuro. 204 00:12:58,458 --> 00:13:01,458 {\an8}Es extraño pensar que viviré para siempre. 205 00:13:03,041 --> 00:13:05,040 {\an8}[risas secas] A menos que alguien me mate. 206 00:13:05,041 --> 00:13:07,416 [picadura inquietante] 207 00:13:08,833 --> 00:13:10,333 ¿Recuerdas cuando eras pequeño? 208 00:13:11,583 --> 00:13:15,582 Solías pedir escuchar mi corazón y apoya tu cabeza en mi pecho. 209 00:13:15,583 --> 00:13:17,540 [corazón latiendo] 210 00:13:17,541 --> 00:13:19,625 Ahora puedo escuchar los latidos de tu corazón desde aquí. 211 00:13:21,375 --> 00:13:23,375 [la música siniestra continúa] 212 00:13:38,083 --> 00:13:38,916 [jadeos] 213 00:13:40,125 --> 00:13:41,165 [gruñidos] 214 00:13:41,166 --> 00:13:42,332 [Mizrak] ¡Corre! 215 00:13:42,333 --> 00:13:43,833 [Mizrak gruñe] 216 00:13:44,416 --> 00:13:45,625 ¡No! 217 00:13:47,541 --> 00:13:48,415 ¡Detener! 218 00:13:48,416 --> 00:13:50,874 Ella es un vampiro, María. Nada más. 219 00:13:50,875 --> 00:13:52,999 Ella no puede amar. 220 00:13:53,000 --> 00:13:54,332 No confíes en ella. 221 00:13:54,333 --> 00:13:56,707 Hace cinco minutos, Estabas haciendo criaturas nocturnas. 222 00:13:56,708 --> 00:13:58,958 - [gruñe con incertidumbre] - ¿Por qué debería confiar en ti? 223 00:13:59,916 --> 00:14:01,500 [Mizrak gruñe con incertidumbre] 224 00:14:10,166 --> 00:14:11,208 [la música se desvanece] 225 00:14:16,541 --> 00:14:17,750 [viento que sopla] 226 00:14:18,833 --> 00:14:19,750 [suspiros] 227 00:14:21,208 --> 00:14:23,208 [sonido de campanas de la iglesia] 228 00:15:02,666 --> 00:15:03,833 [Juste] Perdóname, Lydie. 229 00:15:05,333 --> 00:15:07,000 No he traído flores. 230 00:15:08,708 --> 00:15:09,750 [se estremece] 231 00:15:10,666 --> 00:15:12,208 Pero no es por eso que estoy aquí. 232 00:15:16,000 --> 00:15:17,915 Tengo que volver a unirme a la pelea. 233 00:15:17,916 --> 00:15:20,000 [Suena música sombría y etérea] 234 00:15:21,125 --> 00:15:22,000 [besos] 235 00:15:26,458 --> 00:15:28,208 Ya no puedo esconderme. 236 00:15:57,666 --> 00:15:59,750 Quizás esta vez, 237 00:16:01,208 --> 00:16:02,791 El mal no tiene por qué ganar. 238 00:16:10,000 --> 00:16:10,915 [la música se desvanece] 239 00:16:10,916 --> 00:16:12,582 [pasos acercándose] 240 00:16:12,583 --> 00:16:15,000 [Alucard] El río nos llevará gran parte del camino desde aquí. 241 00:16:15,500 --> 00:16:18,625 No pararemos, Así que si necesitas provisiones, consíguelas ahora. 242 00:16:19,333 --> 00:16:22,583 Manténgase fuera de la vista. Seguro que nos están siguiendo. 243 00:16:23,500 --> 00:16:25,249 Siempre me siguen. 244 00:16:25,250 --> 00:16:26,874 ¿Les darás la vuelta? 245 00:16:26,875 --> 00:16:29,791 sorpréndelos y sácalos ¿Con tu espada voladora? 246 00:16:30,750 --> 00:16:32,250 Voy a buscar un barco. 247 00:16:33,041 --> 00:16:34,916 [reprime la risa] 248 00:16:35,916 --> 00:16:37,333 Yo cazaré, tú recoges. 249 00:16:37,916 --> 00:16:39,957 Quiero decir, tú también puedes cazar. 250 00:16:39,958 --> 00:16:41,333 Encontraré algunas setas. 251 00:16:43,083 --> 00:16:45,415 - ¿Qué vas a cazar? - [Richter] Conejos. 252 00:16:45,416 --> 00:16:46,832 - [Annette se ríe] - [risas] 253 00:16:46,833 --> 00:16:49,165 En realidad hay que tener cuidado con champiñones, ya sabes. 254 00:16:49,166 --> 00:16:51,291 Yo... te prometo que no te envenenaré. 255 00:16:52,916 --> 00:16:54,916 [suena música siniestra] 256 00:17:13,375 --> 00:17:14,791 [la música se intensifica] 257 00:17:15,583 --> 00:17:16,625 [Erzsebet] Ah, mi dragón. 258 00:17:17,708 --> 00:17:20,125 Mira, ella ha regresado. 259 00:17:25,166 --> 00:17:26,000 [Olrox] Mmm. 260 00:17:26,708 --> 00:17:27,833 Un milagro. 261 00:17:28,541 --> 00:17:29,708 Magnífico. 262 00:17:30,541 --> 00:17:31,832 ¿Dónde has estado? 263 00:17:31,833 --> 00:17:33,083 [Olrox] Reconocimiento. 264 00:17:33,666 --> 00:17:35,165 Dados nuestros nuevos enemigos, 265 00:17:35,166 --> 00:17:37,583 lo pensé mejor para explorar el campo. 266 00:17:38,083 --> 00:17:39,250 ¿Qué encontraste? 267 00:17:39,875 --> 00:17:41,332 ¿Encontraste a Alucard? 268 00:17:41,333 --> 00:17:42,416 [Olrox] Todavía no. 269 00:17:43,000 --> 00:17:45,250 - [Drolta] ¿O el Belmont? - Ha desaparecido. 270 00:17:46,250 --> 00:17:47,333 ¿Las brujas? 271 00:17:47,958 --> 00:17:51,291 {\an8}Ni siquiera el pequeño monje guerrero ¿Quién se volvió contra nosotros? 272 00:17:51,875 --> 00:17:53,833 Ni siquiera me molesté en buscarlo. 273 00:17:56,833 --> 00:17:58,165 Pensé que podría divertirte 274 00:17:58,166 --> 00:18:01,750 que el ejército revolucionario ha llegado a Machecoul. 275 00:18:02,500 --> 00:18:06,457 Soldados armados, entrenados, pero no muchos de ellos. 276 00:18:06,458 --> 00:18:07,582 Ah, bien. 277 00:18:07,583 --> 00:18:09,875 Necesitamos más cadáveres para la máquina. 278 00:18:10,791 --> 00:18:12,083 Yo me ocuparé de ello. 279 00:18:12,958 --> 00:18:14,790 [Drolta] ¿Por qué esperar hasta el anochecer? 280 00:18:14,791 --> 00:18:16,040 [suena música dramática] 281 00:18:16,041 --> 00:18:17,541 [alas batiendo] 282 00:18:19,833 --> 00:18:22,874 Será mucho más divertido. cazando al sol. 283 00:18:22,875 --> 00:18:25,333 - [música espeluznante sube, se desvanece] - [alas batiendo] 284 00:18:31,041 --> 00:18:32,416 ¿Ya has atrapado algún conejo? 285 00:18:33,208 --> 00:18:34,790 Tuviste el trabajo fácil. 286 00:18:34,791 --> 00:18:36,749 Los hongos no pueden escapar. 287 00:18:36,750 --> 00:18:38,083 [Richter se ríe suavemente] 288 00:18:38,916 --> 00:18:40,125 [suena música siniestra] 289 00:18:40,958 --> 00:18:41,958 ¿Qué es? 290 00:18:43,708 --> 00:18:44,541 [Annette] Nada. 291 00:18:46,208 --> 00:18:48,125 [Richter] ¿Estás pensando en Edouard? 292 00:18:49,625 --> 00:18:51,166 Los subestimamos. 293 00:18:52,083 --> 00:18:54,291 Por supuesto que no lo sabíamos sobre el eclipse. 294 00:18:55,125 --> 00:18:56,916 Y ahora tengo la medida de ellos. 295 00:18:57,625 --> 00:18:59,291 La próxima vez no correremos. 296 00:19:00,791 --> 00:19:01,625 [risas secas] 297 00:19:02,125 --> 00:19:03,208 Luchando contra el mal. 298 00:19:04,083 --> 00:19:06,499 Nunca iba a ser sol y flores. 299 00:19:06,500 --> 00:19:07,415 [gemidos] 300 00:19:07,416 --> 00:19:08,541 [jadeos] 301 00:19:09,291 --> 00:19:10,916 - [gemidos] - [la música se desvanece] 302 00:19:13,708 --> 00:19:14,666 [jadeos] 303 00:19:17,250 --> 00:19:20,916 Aunque supongo que es bastante bonito aquí. 304 00:19:24,083 --> 00:19:26,291 Entonces iré a buscar esos conejos, ¿de acuerdo? 305 00:19:28,083 --> 00:19:29,000 Bueno. 306 00:19:30,625 --> 00:19:33,083 - [moscas zumbando] - [suena una música de cuerdas lúgubre] 307 00:19:43,416 --> 00:19:45,665 [Alucard] Ojalá hubo tiempo de enterrarte, 308 00:19:45,666 --> 00:19:46,875 pero no hay tiempo. 309 00:19:48,500 --> 00:19:49,375 Lo lamento. 310 00:19:50,375 --> 00:19:51,833 No hay un momento que perder. 311 00:19:53,916 --> 00:19:56,916 [pasos rápidos acercándose] 312 00:20:00,666 --> 00:20:02,333 [suena música de suspenso] 313 00:20:02,916 --> 00:20:05,208 [gruñendo] 314 00:20:07,583 --> 00:20:08,625 Uf. 315 00:20:09,375 --> 00:20:10,208 [el vampiro gruñe] 316 00:20:10,708 --> 00:20:11,707 - [sonidos metálicos] - [Richter gruñe] 317 00:20:11,708 --> 00:20:13,500 [silbido] 318 00:20:14,791 --> 00:20:16,541 - [suena música espeluznante] - [risas] 319 00:20:17,458 --> 00:20:18,625 Quieres devolver eso. 320 00:20:19,416 --> 00:20:20,250 [gruñidos] 321 00:20:22,291 --> 00:20:23,583 Fuego es. 322 00:20:24,083 --> 00:20:25,791 - [pasos acercándose] - [jadeos] 323 00:20:32,208 --> 00:20:33,583 [ambos gruñendo] 324 00:20:37,625 --> 00:20:38,541 [vampiro] Ah. 325 00:20:39,166 --> 00:20:40,083 [el vampiro gruñe] 326 00:20:41,083 --> 00:20:41,958 [Richter gruñe] 327 00:20:42,500 --> 00:20:44,500 [reproducción de música dramática] 328 00:20:47,625 --> 00:20:48,833 - [disparos] - [jadeos] 329 00:20:51,041 --> 00:20:51,875 [gruñidos] 330 00:20:52,416 --> 00:20:53,666 [gemidos de dolor] 331 00:20:54,458 --> 00:20:56,832 - Lo habría evitado. - ¿Es tan difícil "gracias"? 332 00:20:56,833 --> 00:20:58,333 - [vampiro gritando] - [ruido de cadena] 333 00:21:00,458 --> 00:21:01,458 [gruñidos] 334 00:21:02,208 --> 00:21:03,332 [gruñe de sorpresa] 335 00:21:03,333 --> 00:21:04,999 - [Richter se ríe] - [jadeos] 336 00:21:05,000 --> 00:21:06,332 [gruñe de sorpresa] 337 00:21:06,333 --> 00:21:09,166 [gritando] 338 00:21:10,250 --> 00:21:11,416 Te quedas con el pequeño. 339 00:21:12,083 --> 00:21:13,249 [reproducción de música dramática] 340 00:21:13,250 --> 00:21:14,416 [gemidos] 341 00:21:16,375 --> 00:21:17,708 - [brazos rasgados] - [gruñidos] 342 00:21:21,000 --> 00:21:22,541 [ambos gruñendo] 343 00:21:26,375 --> 00:21:27,208 [grita] 344 00:21:27,875 --> 00:21:28,958 [gruñidos, gemidos] 345 00:21:29,791 --> 00:21:30,957 [la música continúa] 346 00:21:30,958 --> 00:21:31,875 [jadeos] 347 00:21:33,625 --> 00:21:35,750 [gruñidos, gruñidos] 348 00:21:37,083 --> 00:21:37,999 Gracias. 349 00:21:38,000 --> 00:21:39,707 [gruñe de sorpresa] 350 00:21:39,708 --> 00:21:41,541 [suena música siniestra] 351 00:21:42,541 --> 00:21:46,665 Espero que los vampiros en París sean mejores. que este grupo de gilipollas de sangre. 352 00:21:46,666 --> 00:21:48,124 [risas] 353 00:21:48,125 --> 00:21:49,666 - [chirrido] - [gruñe sorprendido] 354 00:21:50,458 --> 00:21:51,999 - ¡Richter! - [vampiro gritando] 355 00:21:52,000 --> 00:21:53,999 [música de suspenso subiendo] 356 00:21:54,000 --> 00:21:55,666 - [Richter gruñe] - [latigazos] 357 00:21:57,083 --> 00:21:58,832 [Annette] Pero el pequeño se escapó. 358 00:21:58,833 --> 00:22:00,041 [la música se desvanece] 359 00:22:02,000 --> 00:22:05,457 "Espero que los vampiros en París son mejores que estos." 360 00:22:05,458 --> 00:22:08,165 Excelente. Ahora saben hacia dónde vamos. 361 00:22:08,166 --> 00:22:10,208 Sí, lo sé. Lo siento. 362 00:22:11,041 --> 00:22:13,040 Supongo que tenemos que decírselo a Alucard. 363 00:22:13,041 --> 00:22:15,457 No lo hagamos. Probablemente no importe. 364 00:22:15,458 --> 00:22:17,957 Y no quiero darle otra excusa para eso, 365 00:22:17,958 --> 00:22:20,082 "Oh, niños", mira. 366 00:22:20,083 --> 00:22:22,207 - [salpicaduras de agua] - [suena música misteriosa] 367 00:22:22,208 --> 00:22:25,458 Tal vez quiera explicar Pero por qué no atrapaste ningún conejo. 368 00:22:29,458 --> 00:22:30,416 [la música se desvanece] 369 00:22:32,583 --> 00:22:34,165 - [silbido sobre lo alto] - [jadeos] 370 00:22:34,166 --> 00:22:35,874 [cuervos graznando] 371 00:22:35,875 --> 00:22:37,958 [suena música inquietante] 372 00:22:44,000 --> 00:22:44,874 [Mizrak jadea] 373 00:22:44,875 --> 00:22:46,374 [la música se vuelve siniestra] 374 00:22:46,375 --> 00:22:48,874 - [suena música dramática] - [hombre] ¡Abajo la revolución! 375 00:22:48,875 --> 00:22:50,416 - [el caballo relincha] - [disparos] 376 00:22:53,791 --> 00:22:55,208 [jadeando] 377 00:22:55,916 --> 00:22:56,875 [hombre 1] ¡Traidores! 378 00:22:58,250 --> 00:23:00,875 [hombre 2] ¡Muerte a los revolucionarios! 379 00:23:02,458 --> 00:23:04,540 ¡Maldito el levantamiento! 380 00:23:04,541 --> 00:23:06,540 Estamos aquí para protegerte. 381 00:23:06,541 --> 00:23:07,874 [música tensa subiendo] 382 00:23:07,875 --> 00:23:09,583 - [gruñidos] - [gemidos] 383 00:23:10,541 --> 00:23:12,790 - Retrocede diez pasos. Te lo advierto. - [batido de alas] 384 00:23:12,791 --> 00:23:14,874 - [gente clamando] - [música siniestra sonando] 385 00:23:14,875 --> 00:23:16,165 [batido de alas] 386 00:23:16,166 --> 00:23:18,082 [jadeos] ¡Mantén la formación! 387 00:23:18,083 --> 00:23:19,333 [música espeluznante sonando] 388 00:23:20,833 --> 00:23:22,333 [disparos rebotan] 389 00:23:25,083 --> 00:23:26,124 [jadeando] 390 00:23:26,125 --> 00:23:27,583 [hombres gritando en la distancia] 391 00:23:31,875 --> 00:23:33,790 [hombre] ¡Muerte a la revolución! 392 00:23:33,791 --> 00:23:35,332 [disparando armas] 393 00:23:35,333 --> 00:23:36,790 [hombre] ¡Ella está aquí! 394 00:23:36,791 --> 00:23:37,833 [sangre aplastada] 395 00:23:38,500 --> 00:23:40,040 [suena música dramática] 396 00:23:40,041 --> 00:23:41,250 [jadeando] 397 00:23:42,791 --> 00:23:44,290 [jadeos, gemidos] 398 00:23:44,291 --> 00:23:45,457 [quejidos] 399 00:23:45,458 --> 00:23:46,375 [grito ahogado] 400 00:23:54,000 --> 00:23:56,833 Esta abominación es obra de vuestro Abad. 401 00:23:57,333 --> 00:23:58,416 [suena música espeluznante] 402 00:24:03,125 --> 00:24:04,250 [gemidos estrangulados] 403 00:24:04,833 --> 00:24:07,208 - No puedes detener esto, Mizrak. - [gemiendo débilmente] 404 00:24:09,208 --> 00:24:10,540 - [gente gritando] - [la hoja raspa] 405 00:24:10,541 --> 00:24:12,082 [gruñidos] 406 00:24:12,083 --> 00:24:13,708 [suena música siniestra] 407 00:24:14,291 --> 00:24:16,125 [capitana gimiendo] 408 00:24:18,083 --> 00:24:19,457 [estremecimientos, gemidos] 409 00:24:19,458 --> 00:24:21,374 [sollozando en voz baja] 410 00:24:21,375 --> 00:24:24,708 Ella te matará y ese será el final. 411 00:24:25,416 --> 00:24:26,791 [Mizrak temblando] 412 00:24:27,500 --> 00:24:28,875 [Mizrak sollozando] 413 00:24:33,791 --> 00:24:35,791 [capitana esforzándose] 414 00:24:39,666 --> 00:24:41,833 Por cada sufrimiento, 415 00:24:42,458 --> 00:24:43,790 se gana una sabiduría. 416 00:24:43,791 --> 00:24:44,708 [asfixia] 417 00:24:45,958 --> 00:24:47,583 Deberías haber corrido. 418 00:24:48,500 --> 00:24:50,875 - [hombre] ¡Ejecútalos! - [música de suspenso subiendo] 419 00:24:52,583 --> 00:24:53,457 [asfixia] 420 00:24:53,458 --> 00:24:54,374 [la música aumenta] 421 00:24:54,375 --> 00:24:56,041 - [sangre aplastada] - [la música termina] 422 00:25:01,708 --> 00:25:04,625 [Suena una música de cuerdas sombría] 423 00:25:52,708 --> 00:25:54,125 [suena música inquietante] 424 00:26:22,708 --> 00:26:24,125 [la música se desvanece]